INFO o povídce: Důkaz o lidském životě

Protože jsem si hned na začátek roku vybrala několik povídek, které sice stojí za to číst, ale jejichž obsah je tak na hraně a svým způsobem extrémní (a do této doby na tomhle blogu neuveřejňovaný), že před vydáním první kapitoly každé z nich vás musím požádat, abyste si přečetli INFO – v tomhle případě o překladu povídky s českým názvem Důkaz o lidském životě.

Bylo by dost mrzuté, kdybyste začali rovnou číst povídku, pak se chytali za vlasy a utíkali hrůzou pryč a ještě byste mě při dobré vůli stihli poslat do míst, kam slunce nesvítí, protože by vás ta povídka buď pohoršila nebo jinak negativně ovlivnila.

Tak tedy souhrnné info pro začátek:

Originální název povídky: Evidence of Human Life

Název překladu: Důkaz o lidském životě

Autor: thesardine

Přeložil: miamam

Betaread: kalerme

Počet slov česky: přibližně 15K

Počet kapitol: 3 (v originálu megadlouhá jednorázovka)

Odkaz na původní povídku ZDE

Do překladu povídky TUDY

Sherlock a John za jedné bouřlivé noci vypadnou z lodi rovnou do běsnícího oceánu, a tak začíná jejich boj o holý život. Podaří se jim doplavat k jednomu opuštěnému ostrovu, na kterém před nimi žádný člověk nikdy nebyl. John ten úděl přijme s praktičností sobě vlastní a dělá vše pro to, aby vydrželi naživu co nejdéle. Jenže Sherlock není stavěný na neustálý nedostatek podnětů. Opakující se činnosti, monotónní hučení větru a oceánu si žačne vybírat svou daň, a Sherlock přichází o rozum.

Co když nepřežijí nadcházející zimu?

Co když se z ostrova nikdy nedostanou?

A pokud se z něj přece jen někdy dostanou, jak to kdy může být mezi nimi takové, jaké to bylo dřív?

Varování: slash (explicitní), možné tendence k násilí, sebepoškozování. Víc, než Robinsona Crusoa to připomíná Trosečníka (Cast Away). Rating M+.

Necháte mi komentář?

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Log Out / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Log Out / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Log Out / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Log Out / Změnit )

Připojování k %s