První setkání: Pardon za francouzštinu

Jako se u Atlin jen vzácně objevuje Mystrade, tak pokaždé, když ho nakonec napíše, mě pobaví.🙂 Otravný bratříček vs. Otravný bratříček. (Nemají si co vyčítat, tihle Holmesové!)😀

 

Pardon za francouzštinu

(23.)

 

 

„Moje srdce je plné tebe,“ řekl Gregory Lestrade.

„Tu combles mon coeur,“ přeložil jeho milenec.

Muž u vedlejšího kavárenského stolku vydal dávivé zvuky.

„Povznášíš moji duši,“ zamumlal ten beznadějně zamilovaný DI.

„Tu fais s’envoler mon âme,“ ozval se tiše jeho miláček.

Muž u toho samého stolku dávil hlasitěji.

„Zabiju tvého bratříčka a ukryju jeho tělo,“ zašeptal Lestrade do ucha svého miláčka, na což Mycroft Holmes odvětil v tak nemravných detailech, že se Greg zahihňal jako hormony poháněný školák.

Nakonec Sherlock Holmes, kvůli svým velmi pocuchaným nervům (a že byly vždycky takové), vstal, poodešel o tři kroky doleva a hlučně se posadil na již obsazenou pohovku.

Tu!“ vyprskl. „Po čtyřech rande, jednom sexu a padesáti třech hnusných francouzských polibcích se dostali až k tu!“

John Watson, muž na druhém konci pohovky, přestal na chvilku usrkávat svoje řídké moka. Podíval se na nabručeného cizince. A udeřil hřebík na hlavičku: „Vy jste počítal jejich polibky.“

Sherlock se podíval na usmívajícího muže s otřesným vkusem na kávu.

„Samozřejmě, je to můj bratr.“

Zatímco většina lidí by se po takové krapet-nedobré perle odklonila, John se předklonil.

„V jejich ložnici?“

Sherlock se s odporem odtáhl. „Sleduju ho, když mě rozčiluje, ale nepřekračuju hranici úplné nahoty.“

John v tu chvíli nepromluvil o tom, že stejně jako úplná, neexistuje ani částečná nahota. Ne, John promluvil o něčem dokonce více nevhodném.

„Chcete naštvat svého bratra?“

Sherlock přimhouřil oči. „Vždycky.“

„Dejte mu to sežrat.“

John skoro slyšel, jak ten muž přemítá na různými permutacemi na toto téma. A hned viděl moment, kdy ten muž došel k jedné naprosto chybné. Hlavně proto, že mu ten muž náhle vzrušeně hekal do tváře.

„Uh, ne, tím jsem chtěl říct…“

John nestačil doříct, co se říct chystal, něco, co mělo znít jako: „Uh, ne, tím jsem chtěl říct, že byste mu mohl hlasitě a nevhodně říct, jak je jejich chování nevhodné… Mohl byste je ještě víc znepokojit tím, že si jistým způsobem poupravíte kalhoty a že jim řeknete, že vás jejich chování ‚znepokojuje‘. A možná vás v tom tak trošku i podpořím, protože, když budu upřímný, celý měsíc jsem nikoho nezastupoval v práci a někdy sedávám v téhle kavárně čtyři hodiny denně a tohle by byla ta nejvíc stimulující věc, co jsem během posledních týdnů udělal.“

Ne, John neřekl nic z toho. Místo toho speciálně chlapsky popotáhl nosem, jako že je přece heterosexuál, naklonil svoji bradu, aby těm pěkným rtům toho chlapa umožnil lepší přístup ke své puse a čekal.

**

„Zhruba tehdy, když jsi začal sténat, Johne.“

Tohle Mycroft odpoví vždy, když se ho John zeptá: „Né, ale vážně, kdy jste ty a Greg toho dne vlastně odešli?“ Jenže John ví, že je tahle odpověď kravina, protože John si je jistý, že nezačal sténat do chvíle, kdy za nimi přišel manažer, aby řekl, že Sherlock a on se chovají nevhodně. A John si je na takových tisíc procent jistý, že Greg a Mycroft tou dobou už byli dávno pryč, ale fajn, fajn.

 

***

Atlin Merrick, Well Met (Pardon My French)

 

DALŠÍ První setkání

12 komentářů Přidejte váš

  1. katka napsal:

    miluji když jsou kluci takhle hezky spárovaní no francouština je sexy jazyk takže kdo by odolal děkuji skvělé

  2. Gabriela Watson napsal:

    Och… ňunííííí!
    Tohle bylo taaaaak… :3 Jo… takhle se s někým setkat. To bych byla nejšťastnější člověk na světě!
    Už se těším na další díleček!
    Sal.

  3. DarkPony napsal:

    Čakám na veterine piatu hodinu a naraz aha čo tu jeeeeeeee! ^_^

  4. Ljena napsal:

    Krásná, úsměvná jednohubka :3 Pár slov a člověk se hned tupě usmívá🙂

    1. miamam napsal:

      😛 Hehe, díky. Právě proto mám tyhle jednohubky taky tak ráda.🙂

  5. Leylon napsal:

    kam na TOTO chodí?😀😀 nemôžem sa prestať smiať😀 snáď sa takejto milej kombinácie Johnlocku a Mystrade nájde viac…. muchas gracias za krásny preklad :3 :3

  6. Yuki-chan napsal:

    Už od první věty mám široký úsměv a skrývám hihňání do rukávu svého hebkého červeného županu😀 Atlin dokonale vystihla všechny momenty a…. došla mi slova🙂 Tohle první setkání mě dostalo😀

    1. miamam napsal:

      Viď, takovýhle nenásilný šuškání mi taky přijde roztomilý😀

  7. Liss napsal:

    Vždycky jsem jen četla povídky, ve kterých se Greg s Mycroftem dali dohromady díky Johnovi a Sherlockovi, tady je to poprvé naopak a je to velmi zábavné!😀 Mycroft má pro Johnlock vždy jen nesouhlasný pohled, ale Sherlock svou nechuť k projevům lásky svého bratra dává více než zřetelně najevo😀 A mám ráda, když John mluví, ale když místo mluvení přijdou na řadu činy, tak je to rozhodně mnohem lepší :)) Více Mystrade povídek provázaných s Johnlockem!🙂

    1. miamam napsal:

      Taky jsem zajásala, že John nestihl realizovat myšlenku a ještě mu jeho uvědomělé podvědomí pohlo tou jeho heterosexuální bradou nahoru, aby se Sherlock líp trefil na jeho pusu.😀 Když se najde pěkný, tak nějaký přibude! Ale je jich teda brutálně málo, většinou z Mycrofta udělají ukňouranou slečinku a to pak nemám sílu číst, natož překládat… o.o

  8. PharLap napsal:

    Tak tohle me dostalo, jako fakt, ze jo😀 Nemam nejmensi tuseni, kam na to ta Atlin chodi😀 Skvele!

Necháte mi komentář?

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Log Out / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Log Out / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Log Out / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Log Out / Změnit )

Připojování k %s