Merlot

Veselé Vánoce! 🙂 Překlad povídky od Itsallfine, která je před vámi, má sice v originále 17 částí, ale jsou to kratinké kapitoly, a tak jsem si řekla, že je spojím a naservíruju je najednou… Sherlock si dal na letošní Vánoce takové předsevzetí – vyslovit se ze svých citů Johnovi, ať už to dopadne jak chce….

Hanetka: Ztráta dechu – 15. kapitola

A konečně se dočkáme Sherlockova návratu. Tahle kapitola bude hodně vysvětlovací, ale, dámy, připravte si silné nervy. A pokud máte nějaké nazbyt, půjčte je Johnovi.

Hanetka: Ztráta dechu – 14. kapitola

Johne, Johne… pozdě bycha honit. Jenže už se stalo, tak co teď s tím? Přizvat k tomu, koho se jen dá. A upřímně řečeno, dost mě překvapilo, že se pan Všechno vím, všechno vidím ještě neozval sám.

Vánoční čtení?

Na JL+ už za ty roky pár vánočních povídek vyšlo, a třeba zrovna máte chuť se v nich ještě pročíst :-). V tomhle článečku vypisuju přehled, abyste nemuseli hledat. A pokud byste rádi něco úplně nového – na Štědrý den vyjde i jeden vánoční překlad. 😉 Krásné svátky! -mia

Hanetka: Ztráta dechu – 13. kapitola

Pamatujete, když jsem vám říkala, že si John ještě bude přát, aby byl radši zticha? Tak tohle je ta kapitola. A je mi líto, ale ten cliffhanger na konci není moje vina.  

Info o publikované povídce – Snarry

Tak jako před časem, jsem se i teď zúčastnila Snarry výzvy, pořádané Kalamity Jane. Snarry, jakože fandom Harryho Pottera, takže tenhle článeček je pouze informativní a s Johnlockem nemá pranic společného. 😀

Hanetka: Ztráta dechu – 12. kapitola

Slovo autorky: Slavnostně přísahám, že tohle je poslední čistě případová kapitola. Ten případ tady je, protože Sherlock je v celém příběhu tak zranitelný, až jsem měla pocit, že je důležité to vyvážit tím, jak brilantní a oslňující je, když řeší zločiny, ale vím, že to každému nesedí. Slovo překladatelky: Nemám co dodat. Snad jen, že ty…

Hanetka: Ztráta dechu – 11. kapitola

Tak jestli si někdo myslel, že to nejhorší máme za sebou… spletl se. John teprve začíná zjišťovat, jak hluboká ta bažina, ve které se Sherlock topí, je. A bohužel, desátá kapitola byla sice jediná, ve které nám autorka explicitně ukázala násilí, ale zprostředkovaně se budeme dozvídat ještě mnohem horší věci…

Hanetka: Ztráta dechu – 10. kapitola

Slovo autorky: Takže, pamatujete si, jak jsem na začátku slíbila, že vás budu varovat před explicitním sexuálním násilím? No, tohle je ta kapitola. Nicméně, není potřeba ji číst, abyste porozuměli zbytku povídky; napsala jsem to tak schválně (A to je taky důvod, proč je ta kapitola tak krátká). Takže ji beze všeho můžete přeskočit, pokud…

Hanetka: Ztráta dechu – 9. kapitola

John už má o svých citech jasno. Teď ještě, co s tím? Hádejte, kdo mu poradí! John podpořen dobrou radou dojde k rozhodnutí s tím konečně něco udělat, jenže… a to už si přečtěte sami.  

Hanetka: Ztráta dechu – 8. kapitola

Johnovi začíná být ledacos divné. A ne, že by se zeptal Sherlocka, kdepak, ale informace nějak získat musí… A co se dozví, to mu pořádně zamotá hlavu. Pořád ještě nejsme dost na dně. Je mi líto, ale sešup nadále trvá.