Seznam překladů (EDIT 24. 11.)

Chci číst další povídky od autora… Hmmm… Jak se jen jmenoval? Kdo psal tamtu povídku, no, t-a-m-t-u?? Nebo počkat, že by to byl překlad? A od koho??

🙂 Níže vypisuji seznam původních autorů, jejich povídek, názvů překladů a překladatelů.

edit 24. 11. 17.: Jelikož je tohle asi nejpřehlednější obsah překladů na JL+, u českých názvů jsem doplnila přímé linky na danou povídku. (V nich pak najdete link i na původní, anglicky psaná díla)

Pěkné brouzdání přeje miamam 😉


Překlady

  1. Původní autor
  2. Původní název
  3. Český/slovenský název
  4. Překladatel

Kde je také najdete, i s popisem? 

Moje překlady – vše přeloženou mnou, tedy miamam

Další překlady – vše ostatní

 

1electricpirate – You Are a Paradigm – Jsi moje paradigma – SlashPrincess 

221b_careful_what_you_wish_for – The Key – Klíč – miamam 

aquabelacqua

Ariane deVere 

Atlin Merrick 

AwkwardAnnie – Suite for Violin and Clarinet – Suita pre husle a klarinet – Leylon

bbcatemysoul – Acceptable Behaviour – Přijatelné chování – squire

buckleupandhunkerdown – (tumbrl – bez názvu) – Jednou ráno – miamam

cathedral_carver

CeruleanDarkangelis – Half a Dozen Dances – Půltucet tanců – Hanetka

Chocolamousse – The Night Trilogy – Noční trilogie – miamam

Chryse

coloredlink – and stand there at the edge of my affection – Na hrane náklonnosti – mimi

conversationswithbenedict – Model Model – miamam

coinin – Holmes v. Harkness – Holmes vs. Harkness – squire

cridecoeur – Capital H-I-M – Velký O.N. – miamam

cwb

cyerus – Captain John Watson, Genetics, and Other Crazy Things – O kapitánu Johnu Watsonovi, genetice a dalších praštěných věcech – miamam

earlgreytea68 – Three New Messages – Tři nové zprávy – miamam

emmagrant01 – 

  • Kind of Blue – Trocha modré – Hanetka
  • On the Table – Na stole – Hanetka
  • Sheets – Papírky – miamam

 

entangled_now – Undercurrents – Pod povrchem – miamam

etothepii – I used to live alone before I knew you – Než jsem tě potkal, byl jsem vždycky sám – miamam

EventHorizon – Sometimes You Need a Push – Hloupého trkni! – miamam

eyeus – Love is the Rhythm – Láska je rytmus – miamam

Handful of Silence (inkstained_scrivener) – Browsing the Archives – Brouzdání archívy – squire

i_ship_an_armada – Come Back to Me – Vráť sa mi – mimi

inspiration_assaulted – Old Friends – Starí priatelia – Leylon

janonny – He’s Not Paid Enough to Deal with This Shit – Za tyhle kraviny ho neplatí dost – squire

Jupiter_Ash –

kedgeree – Let’s Say I Let You In – Řekněme, že jsem tě pustil dovnitř – squire

Kryptaria – Notes – Poznámky (aneb: Sherlockova sbírka) – miamam

misspamela – That Thing You Like – To, co máš rád – miamam

NoStraightLine – Trying to Find the In-Between – Na Hraně – miamam

out_there – Seventeen letters – Sedemnásť písmen – mimi

oxfordlunch – (tumblr – bez názvu) – Odloučení – miamam

PipMer – As Fresh Meat Loves Salt – Milujem ťa ako soĺ – mimi

philo – May the Wind be Always at Your Back – Ať máš vítr vždycky v zádech – kalerme

Raspberry_Blond – Awful idea. Terrible, really. – Špatný nápad. Vskutku otřesný. – miamam

redbuttonhole – The Adventure of the Hiccupping Detective – Případ škytajícího detektiva – squire

redcarrigan – Once More, With Feeling – Ještě jednou a s citem – Katy

slashscribe – Welcome Home, John – Vítej doma, Johne – squire

SilentAuror – The Best of Three – Nejlepší vyhrává – SlashPrincess

snogbox1

  • A Good Dream – Dobrý sen – miamam
  • Couple of Idiots – Párek idiotů – miamam

therealtobyhooper – If you’re so bored – Když se tolik nudíš – miamam

thesardine – The Evidence of Human Life – Důkaz o lidském životě – miamam

verityburns

watsonshoneybee

XistentialAngst – The Halloween Party – Halloweenská párty – miamam

 



Povídky

  • Ostatních přispěvatelů – kudy k nim?? TUDY!

Harryet – Experiment jménem John

Leylon 

  • Čas zmien
  • Medzi dvoma výstrelmi, pán Holmes?
  • Tam, pod hviezdami londýnskými
  • Jeden pre druhého
  • Rodinné tajomstvo
  • Áno. Bude.
  • Z kosti a kameňa

Liss

  • Nevítaný návrat
  • Svědkova promluva
  • Splněný slib

PharLap

  • Muž z mých snů
  • Na shledanou
  • Saturn
  • Sladké sny, Johne

squire

  • O ošemetných lžích, omamných látkách a osudové lásce

TruTru

  • Dopisy Henryho Sheffielda
  • 03:47 Jsem naštvaný
  • Terapie
  • Na rozlučce o den více

 


  • a ještě moje povídky – miamam 🙂

Jednorázové – (TADY JSOU)

  • Ať už se to nikdy nestane
  • Celkem dobrý plán (povídka pro Terku)
  • Čtyři šípy (povídka pro Helsl)
  • Dotýkání
  • Horká vlna
  • Intermezzo s lebkou
  • Kam padají hvězdy
  • Kladivo na Sherlocka
  • Malíř
  • Mohlo to být tak pěkné ráno!
  • Pět smyslů
  • Podivná diagnóza
  • Podivná melodie
  • Poslední tvář (povídka pro KalamityJane)
  • Poslední waltz
  • Přeživší
  • Půlnoční
  • Sherlockovi knoflíci
  • Svařené víno
  • Valentýnská jízda

Kapitolové (tamtéž)

  • Deset stolků do tuctu
  • Snídaňový triptych
  • Případ pražského domu

221B povídky (tamtéž)

  • Ráno
  • Šest vánočních
  • Příslušenství pro nemocného
  • Jedno slůvko
  • Bručoun
  • Dlouhý týden
  • Bastardi
  • Bezpečí

 

 

 

Reklamy