(6. 4.) Těšte se na…

Kolonka, která vám dá aspoň nahlédnout, co vlastně dělám (a že taky vůbec něco dělám), co připravuju a na co se chystám; a také, co si pro vás chystají ostatní. 🙂


AKTUÁLNÍ

***

 

***

PŘEKLÁDÁM:

edit 6. 4.: DOPSÁNO, PŘELOŽENO!!! Wow… Můžete se těšit na necelých tři sta tran perfektního caseficu! Ještě betaread a začnu to sem dávkovat, myslím že i dvakrát týdně. 🙂

edit 27. 3. Blížím se ke konci 😀 Předpokládám, že jestli bude čas na betaread, tak začnu vydávat nějak začátkem května!

edit 19. 2.   Velmi intenzivně (totiž: pětkrát v týdnu, několik hodin denně) překládám jednoho úžasného „mamuta“, kterého jsem četla už asi pětkrát a pořád ho miluju… Bude to case-fic, bude to slow-burn, bude tam spousta originálních a skvěle popsaných postav a bude to BOŽÍÍÍ zážitek, slibuju! Původní text má rozsah asi 250 stránek v PDF, jsem kousek za polovinou překladu. :3

 

**

Watsonshoneybee bohužel zatím pořád nedopsala – už dopsala!!! pátý a poslední díl něčeho, co mám rozpracované. Je to post S4 povídka, kvůli jejímuž překladu budu muset do sebe něco hodit – minimálně silný černý čaj, možná ale i skleničku něčeho ostřejšího, což obvykle vůbec nedělám. Bude to angst… který díky bohu skončí dobře. Ale je to hodně, hodně depresivní… (né, na tuhle depku teď prostě nemám. Zůstává v rozpracovaných.)

 

 

 

 


 

ROZDĚLANÉ/POZASTAVENÉ PROJEKTY

 

Tvůj celý svět & Ještě jednou a s citem (rozděl. & pozastav.) – Určitě bude, jen nevím kdy. Katy to má teď složité.

Deset stolků do tuctu  (rozděl.) – ano, bude jich deset 😀 A podle plánu, který jsem měla už na začátku, je devátý a desátý v jedné kapitole, ale uvidíme, jak mě políbí ještě múza. (mrcha jedna vrtkavá)

Reklamy

8 komentářů Přidejte váš

  1. Kačí napsal:

    Jsou nějaké zprávy o pokračování Odvrácené strany mince?

    1. miamam napsal:

      Pokračování, které měla Ygritte v plánu, hodlá nakonec předělat, ale protože je teď dost vytížená, tak je to zatím v nedohlednu.

      1. Kačí napsal:

        Dekuju za odpověď ☺️

  2. Simin napsal:

    Ach…..už se nemůžu dočkat. Těším se na to vzrušující čtení…už aby to bylo. Kdo si dočká ten si počká…. Ha parádní překlep ale nechám tu ho pač se mi líbí 🙂

  3. Liss napsal:

    Už se své povídky nemůžu dočkat!! 😀

  4. DarkPony napsal:

    18.7. o ôsmej večer hovoríš? S kamarátmi máme čo čítať! (hej, zdarilo sa mi sem zlákať aj kamarátov, ale sú moc hanbliví na to aby niečo okomentovali lebo „nohomo“)

    Snáď sa Katy bude dariť a tým pádom si nájde aj čas na dokončenie JJASC a TCS. Odkáž(te) jej, že osobný život je dôležitejší, tak nech sa s nami netrápi, lebo na tak kvalitný preklad ako jej sa oplatí čakať. Stolky…my si počkáme, neboj a nejakým prenášacím kúzlom z Harryho Pottera ti posielam(e-stále musím písať do zátvorky množné číslo) múzu veľkú ako pozitívnosť June Thompsonovej (mama Honey Boo Boo).

    Tak teda do zajtra večera ideme sedieť na riťách a podávať si fľašu s detským šampanským. (nesmej sa, iné nemali)

    1. miamam napsal:

      To je dobrý, těch tichých čtenářů je tu tolik – oproti těm „hlasitým“, jsem docela zvyklá. 😛
      Šáňo už budete mít vyžunklý, tak aspoň užívejte povídky tady, ty i tvoji kamarádi 😀

  5. Yuki-chan napsal:

    18.7 ve 20:00 – píšu si do diáře 🙂
    Snad to Katy časem vyjde a my budeme mít další Tvůj celý svět a Ještě jednou a s citem… obě dvě jsou dokonale úžasné a jemné 🙂 A co se týče Stolků… na ty si s radostí ještě počkám 😀

Necháte mi komentář?

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

w

Připojování k %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.