Hody, hody, doprovody, šel zajíček kolem vody, zastavil se na chvilku, nechal vám tu nadílku! Tak jo, zajíček to vážně nebyl. Na začátku tohohle překladu bylo setkání v kavárně Era asi tak před rokem a půl a Blanchino toužebné povzdechnutí, že Chryse napsala novou jednorázovku, a Hanetko, nechtělo by se ti do překladu? Slíbila jsem, že…
Vděčný
Úúú, halloweenská jednorázovka! Je to naprostý bizár, už dlouho, dlouho jsem něco podobného nenapsala. A dneska to ze mě vylítlo. :-)) Užijte si večera – a doufám, že je pro vás strašidelný jen tak pěkně, a ne doopravdy, když už žijeme v takové podivné době… ♥
V hlubinách ticho
Po dlouhé době jsem narazila na tak zvláštně napsanou jednorázovku, že jsem si řekla, že ji chci přeložit. Post S2 – Sherlock se vrátil a John je na něj tak strašně naštvaný, že s ním nedokáže mluvit. Po nějaké době oba zjistí, že slovo „nedokáže“ v jejich případě znamená něco horšího, než jen nechuť…
Leylon: Oni mi svoje tajomstvá povedia (povieš mi tie svoje tiež)
Po delší době se mi opět ozvala Leylon – a opět přišla s překladem něčeho tak strašně milého a magického! 🙂 John umí komunikovat s věcmi. V Afghánistánu mu zásoby našeptávaly, že už se jejich zásoby tenčí. A auta mu vždycky, vždycky dávala vědět, že se kolem nich motal někdo cizí… Taková schopnost rozumět věcem…
Hanetka: Když tě nechám přepsat gravitaci
Poznámky překladatelky: Tak, a máme tu poslední kousek. Doufám, že vás tohle propojení mezi dvěma tak úžasnými světy bavilo stejně jako mě. A jako obvykle, převeliké díky miamam jak za betování, tak za zveřejnění, a vám všem, kdo jste si sem našli cestu, přečetli si to a nechali otisk tlapky v komentářích. Moc si toho…
Pod jmelím
Původně jsem neměla v plánu vymýšlet letos nějakou vánoční povídku, ale potřebovala jsem chvíli nemyslet na jinou, ponurou, kterou mám rozepsanou. Takže… předkládám oddechovou vánoční jednorázovku. B-) Vánoční večírek, žárlící Sherlock, spousta, spousta jmelí… 😛 Přeju vám všem krásné Vánoce a do dalšího roku jen to nejlepší! ♥
Hanetka: Vidět, jak se měníš
Poznámky překladatelky: Moje milé a milí johnlock pozitivní, už dlouho jsem s ničím nepřišla, to ale neznamená, že bych na johnlock zanevřela. Protože se ale nových dílů seriálu nijak moc brzy nedočkáme (pokud vůbec), tak trochu usnula i fankfikční tvorba a moje oblíbené autorky se odmlčely nebo přesunuly k jiným fandomům. Ale i tak toho zbývá dost,…
O trapných chvilkách, sexy upírech a prvním polibku
Po dlouhé pomlce přidávám překlad halloweenské povídky, sice s měsíčním zpožděním, ale přece 😀 Upsat se v létě k překladu knížky znělo jako super nápad, ale nedošlo mi, že se tím připravuju o ten čas, který bych jinak trávila psaním a překládáním něčeho, co mi nevydělá ani korunu, ale co mě velmi těší. o_o Takže…
Pozitivní sraz v Brně :)
Je to tady kapku zaprášené :D, ale zdá se, že se ještě pořád najdou lidi, co >tady< čtou povídky i překlady, aspoň co mi statistiky napovídají, což mě fakt těší. 🙂 Nové příspěvky se tady objevovat budou, s jistotou kolem Vánoc a možná, pokud budu stíhat, i ještě teď za pár dní. Ale tenhle příspěvek není…
A třikrát zaklepej – 6. kapitola
Poslední kapitola!!! :-O Děkuju všem duchům… eh, duším, které se uvolily zanechat po sobě stopu v podobě komentáře, moc mile mě překvapilo, kolik se vás chytlo :D. ♥ Nikdy jsem nijak zvlášť nevěřil ve všemocnou entitu, ale teď jsem vzýval všechny bohy, kteří by mi mohli pomoci. Kdybych věděl, jak dostat démona ven ze Sherlockova…
A třikrát zaklepej – 5. kapitola
Choval se jako nějaký špatný herec, vypadal jako slizoun a nebýt jeho jistých dovedností, myslel bych si, že jsme nepřivolali démona, ale spíš nějakého iluzionistu. Naše kouzelná sousedka nám asi taky moc nepomohla, její řeči mě moc neuchlácholily. A teď je náš magický dům bez magie, studený a tichý jako obyčejný dům z cihel, kulišáci…
A třikrát zaklepej – 4. kapitola
Vím, že je pro Sherlocka jeho práce velmi důležitá a respektuju to, stejně jako jeho potřebu udržovat kontrolu nad svým tělem, pokud ho to tedy neohrožuje na životě. Takže by mě ani nenapadlo, že do našeho bytu nevědomky přivolá ducha chtíče… Bohužel, díky takové skoro-učebnici, kterou nám půjčila paní Hudsonová, se nám pak oběma podaří…
Diagnóza: Johnlock 