Přiznám se, že mimi velmi závidím, že na tuto povídku narazila a že se tak k překladu dostala jako první. Protože jinak by tu už určitě byla :-). Přestože mě tagy u originálu docela odrazovaly, vy se odradit doufám nenecháte, o mnoho byste přišli! O ponurou, přesto nadějnou atmosféru éry, z níž mrazí; o představu…
Rubrika: mimi
mimi: Niečo nové
Valentýn si zasluhuje sladkou tečku. A tahle jednohubka od Ariane deVere, kterou přeložila mimi do slovenštiny, je přesně ta pravá, nadýchaná, romantická záležitost. Sherlock má pro Johna jistý významný návrh, přestože se pochopitelně tváří, jako by o nic tak zvláštního nešlo. Přijme John, nebo odmítne?
mimi: Milujem ťa ako soľ
Mimi se opět pustila do překladu povídky, která pohladí na duši. 🙂 Tentokrát AU, příběh je volným zpracováním pohádky Sůl nad zlato. Sherlock je vykázán z domu svým bratrem, lordem Mycroftem Holmesem. Sám a bez přátel, rozhodne se zatvrdit se vůči citům, kvůli nimž je na dlažbě. Jenže jeho nový pán má syna, Johna Watsona,…
mimi: Na hrane náklonnosti
Mimi našla další poklad! A přeložila ho do slovenštiny… Při čtení jsem tady úplně tála blažeností, doufám, že budete mít podobné pocity! 🙂 (text neprošel betareadem) „Ty už si písal milostný dopis?“ nadhodil Sherlock. Alebo ako to dopadne keď sa Sherlock Holmes rozhodne vyznať lásku svojmu vyvolenému na drahom listovom papieri.
mimi: Sedemnásť písmen
Jedna něžná, sladká jednorázovka, kterou mi mimi poslala přeloženou do Sj. Přijde mi fajn nechat ji na pondělní ráno, aby se ten začátek týdne stal o něco příjemnější.
mimi: Štúdia sexuálneho správania 2/2
Druhá část slovenského překladu od mimi.
mimi: Štúdia sexuálneho správania 1/2
Jak už jsem předeslala, mimi, která přeložila jeden johnlock komiks, u mě uveřejní i slovenský překlad povídky od Jupiter_Ash (psala jsem o její povídce A Study in Winning do Čtenářského deníku). Tady je první část. 🙂 John je normálny, tak normálny, ako len normálny heterosexuálny muž môže byť a nikdy ani len nepomyslel na iného muža. Čo by…
mimi: comic Sherlock
Něco neobvyklého! O.O Tohle vlastně ani není článek, ale spíš odkaz na krátký Sherlock comic, který přeložila mimi do slovenštiny, a kvůli němuž mě poprosila o publikaci zde (mimi ještě pracuje na překladu, který se tu časem také objeví, tak jsem si říkala, proč ne? 🙂 ). Momentální nastavení tohohle webu mi nedovoluje zobrazit komiks ve…
Diagnóza: Johnlock 